Regina Harrison
Professor Emerita School of Languages, Literatures, Cultures (Spanish) and Professor Emerita of English (Comparative Literature)

Regina Harrison's scholarship combines the disciplines of anthropology and literature, as reflected in her Ph.D. from the University of Illinois, Urbana-Champaign. Her book Signs, Songs, and Memory in the Andes: Translating Quechua Language and Culture (University of Texas, 1989) received the first Katherine Singer Kovacs Book Prize from the Modern Language Association in 1991, and was also awarded prizes from the Latin American Studies Association and the New England Council of Latin American Studies. A Spanish translation was published in 1994 (Quito: Abya Yala), Signos, cantos y memoria: traduciendo la lengua y la cultura quechua..

A Professor Emerita in Spanish/SLLC and Comparative Literature/English, and an affiliate Professor in Anthropology, Harrison has taught Quechua, the language spoken by the Incas, as well as courses of Latin American film and literature. Her third book, Entre el tronar épico y el llanto elegíaco (Quito, Ecuador; 1997), analyzes the use of the indigenous symbol in poetry as Ecuador "negotiates nation" in the 19th and 20th centuries. With fellowship funding from the John Simon Guggenheim Foundation, Harrison analyzed confession manuals written in Spanish and Quechua to determine "semantic' conversions for her book, Sin and Confession In Colonial Peru (University of Texas Press, 2014), winner of the Bainton Award for History, Sixteenth Century Society. Her most recent book, Historia, arte y música en el manuscrito "La perla mystica" del monasterio de Santa Clara, Quito (1700-1718), studies the collaborative efforts of a colonial nun Sor Getrudes and her father confessor Martín de la Cruz in writing a complex three volume manuscript (ed. Regina Harrison, Quito: 2019).

Her first documentary, Cashing in on Culture: Indigenous Communities and Tourism (2002), is a collaboration with indigenous Ecuadorians who comment on tourism, the economic benefits, and the downside of cultural assimilation. Mined to Death--a documentary she filmed with Quechua-speaking miners from Potosí, Bolivia-- was awarded the Latin American Studies Association “Award of Merit in Film” in 2007. Research with Quichua indigenous communities’ and their reaction to the ‘dollarization’ of Ecuadorian currency are described in her third documentary, Gringo Kullki (2015). Distributed by Berkeley

She served as a Peace Corps volunteer in the Galápagos Islands, Ecuador, and later lived with indigenous communities in the tropical forest and the Andes. Her research has been sponsored by University research awards, the Guggenheim Foundation, S.S.R.C., A.C.L.S., Rockefeller, Fulbright, N.E.H., and the Mellon Foundation. She has been a Visiting Faculty member at the Universidad Andina Simón Bolívar (Quito, Ecuador) and in the Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolomé de Las Casas (Cusco, Peru).