Tutoring

Printer-friendly version

Tutoring

 

Looking for a language tutor or translator? The UM School of Languages, Literatures and Cultures provides a semesterly register of students for hire. To employ student tutors or translators, consult the lists of candidates below. All inquiries, arrangements, and payments are to be made directly between the client and the tutor(s). Rates and availability will vary. Please contact Janel Brennan to add or remove your name from the list.

NOTE: In accordance with University and State of Maryland policy, facilities of the UMD School of Languages, Literatures and Cultures may not be used for personal gain. Private lessons must be held off-premises.

Arabic

Wafaa Hussein
wafaamoneb@hotmail.com
Native speaker of Arabic, more than 20 years teaching/tutoring experience, all levels of Arabic, Egyptian dialect

Chinese

Nathaniel Hart Goldstein, Graduate Student
Nattygstein@gmail.com
Can tutor all levels of Mandarin Chinese, Mandarin-English translation/interpretation

Erica Wang, Undergraduate Student
ericawang94@gmail.com
301-755-3311
French-English translation/ tutoring, college levels 103-400.
Mandarin-English translation, college levels 103-200. 

Di Lu, Graduate Student
di.lu2@rhsmith.umd.edu
301-526-0520

Chinese-English translation, elementary school, high school levels 1-4, college levels 103-400

French

Charles PierreGraduate Student
cfjpierre@gmail.com
French - basic to proficient levels, college levels 103-400/thesis prep, translations (French to English and vice versa), Haitian creole and cultural immersion

Erica Wang, Undergraduate Student
ericawang94@gmail.com
301-755-3311
French-English translation/ tutoring, college levels 103-400.
Mandarin-English translation, college levels 103-200. 

Laura Garvie, Undergraduate Student
Garvie4@gmail.com

All levels up to college level 303 

Maya Keys, Undergraduate Student
mkeys1@umd.edu
French tutor High school levels: 1-5
French tutor College levels: 100-200

German

No tutors currently available.

Hebrew

Yonatan Buckman, Undergraduate Student
ybuckman@terpmail.umd.edu
Hebrew -- English translation, elementary school, high school levels, college levels 111-381

Binyamin Besser, Undergraduate Student
binyaminbesser@yahoo.com
Hebrew- english translation, elementary school, high school levels 1-4, college level 1XX-313

Miriam Duffy, Undergraduate Student
miriamduffy@gmail.com
Hebrew-english translation, elementary school, high school levels 1-4, college levels 111-499

Hindi

Harneet Singh Virk, Graduate Student
harneetsinghvirk@gmail.com
Native speaker of Hindi . Tutored multiple students on campus for different level of proficiency .Able to write/translate official-government work level documents. 

Italian

Mario Finelli, Undergraduate Student
mfinelli@umd.edu

Italian to English translation, elementary school, high school levels 1-4, college levels 103-400.

Samual Keeler, Undergraduate Student
stkeeler@yahoo.com
240-377-1943
Italian- English trans latino, elementary, high school levels 1-4, college levels 100-300 

Japanese

Grace Mutuku, Undergraduate Student
gmutuku@gmail.com
Elementary school, all High School levels, college levels 101-402

Chris Howard, Undergraduate Student
christopherhoward95@gmail.com
Japanese - English Translation
Elementary School, High School Levels 1-4, College Levels 1xx-3xx

Persian

Shina Mirmozaffari, Undergraduate Student
smirmoza@terpmail.umd.edu
I am a fluent Farsi speaker. I took PERS301 to improve my writing proficiency as well as expand upon my vocabulary.

Portuguese

Nivea Magalhaes, Graduate Student
nivea@umd.edu
7036770459
I am a native speaker of Brazilian Portuguese and have also lived in Portugal.

Paula da Silva, Undergraduate Student
pdasilv2@terpmail.umd.edu
Portuguese to English translation.
Practice speaking as well as improve vocabulary and basic grammar

Stephanie Laporte, Undergraduate Student
slaport1@terpmail.umd.edu

Can tutor from beginner to advanced levels.
 

Russian

Inna Tsys, Undergraduate Student
InnaTy@aol.com, 410-562-5188
I can translate and tutor up to level 400, if needed be, I can go higher. I have trouble with distinguishing the cases, but I am sure once I look at them, I will be able to adapt quite fast.

Iadviga Zhelezinskaia, Graduate Student
yadviga25@mail.ru

I am a native Russian-speaker from Russia, can tutor all the levels. 

Anastasia Agapova, Undergraduate Student
agapova@umd.edu
Hello! I am a native Russian speaker with formal education. I am available for tutoring for all levels and translation (Russian/English and vice versa).

I can help with improving vocabulary, grammar and pronunciation, as well as understanding cultural concepts.

Alexandra Kuvaeva, Graduate Student
akuvaeva@umd.edu
I am a native speaker of Russian, with a degree in language teaching and translation, 10 years of teaching experience. I can tutor/translate all levels.

Spanish

Gary Reid, SLLC Spanish Alumnus
garyreidlearn23@gmail.com
202-594-7502
Specializing in Spanish and ESL Instruction and interpreting services

Keegan Davis, Undergraduate Student
Davisk12@terpmail.umd.edu
Spanish undergraduate tutoring for classes level 103-207.

Anastasia Agapova, Undergraduate Student
agapova@umd.edu
Hello! I am a fluent Spanish speaker. I am available for translation (English/Spanish and vice versa) and tutoring for all levels up to 318. I can help with improving vocabulary, grammar and pronunciation.

Marlene Vargas, SLLC Spanish Alumnus
mvserrate@hotmail.com

I am a native Spanish speaker with more than 20 years of language training experience, 11 of which have been teaching adults at all levels of proficiency and different learning styles.